我们现在

我们现在说说，作为同性恋，走在大街上。

Now let's talk about what it's like to walk down the street as a gay person.

— 大象 (2003)

我们现在去哪里？

Where are we going now?

— 八部半 (1963)

我们现在是谈生意

We’re discussing business now.

— 喜剧之王 (1999)

我们现在需要增援！

We need reinforcements now!

— RRR：双雄起义 (2022)

我们现在应该可以休息了。

We should be able to rest now.

我们现在比任何时候都需要你

We need you now more than ever.

— 风吹麦浪 (2006)

我们现在在做饭。

We’re cooking right now.

我们现在不能说说吗？

Can't we talk now?

— 睁开你的双眼 (1997)

我们现在必须帮女王洗碗吗？

Do we have to help the queen wash the dishes now?

— 印度有嘻哈 (2019)

我们现在要走了，天色不早了

We should get going now; it's getting late.

— 阿玛柯德 (1973)

我们现在做什么?

What are we doing now?

— 阿黛尔的生活 (2013)

我们现在就得出发

We have to leave right now.

— 雨水危机 (2011)

来，我们现在上床了

Come on, let's get into bed now.

— 黑潮 (1992)

我们现在无家可归了

We’re homeless now.

— 东京物语 (1953)

玛莎，你要知道我们现在是相依为命…

Martha, you need to know that we’re all each other has now…

— 无爱可诉 (2017)

我们现在超出预算的帐单

Our bill is over budget right now.

— 红猪 (1992)

我们现在去天台？

Are we going to the rooftop now?

— 维多利亚 (2015)

老板,我以为我们现在相互理解了

Boss, I thought we understood each other now.

— 穆那大哥做医生 (2003)

但是我们现在需要所有的人手

But we need everyone we can get right now.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我们现在是跟随阿历克斯、马努行动。

Right now, we're following Alex and Manu.

— 死亡录像 (2007)

我们现在需要救护车，马上！

We need an ambulance right now!

— 维多利亚 (2015)

我们现在没有什么乐子啊

We don't really have anything fun to do right now.

— 甜蜜的生活 (1960)

我们现在就是要去巴西利亚

We're heading to Brasilia now.

— 水瓶座 (2016)

我们现在在哪儿了?

Where are we now?

— 虎口脱险 (1966)

我们现在很珍惜地过着每一天

We’re treasuring every day we have now.

— 起风了 (2013)

我们现在要去哪里？

Where are we going now?

— 甜蜜的生活 (1960)

我们现在也不知道会怎么样啊

We don't know what's going to happen either.

— 智利说不 (2012)

所以我们现在要做的，就是把钱凑在一起，造一艘真正的大船。

So what we need to do now is pool our money and build a real big ship.

我们现在必须把她送走，因为她表现出了嫉妒。

We have to send her away now because she showed signs of jealousy.

— 八部半 (1963)

我们现在做的事真是太绝妙了

What we’re doing right now is absolutely amazing.

— 乔乔的异想世界 (2019)

听好了我们现在来赌一场．好吗？

Listen up, let's make a bet. Okay?

— 趣味游戏 (1997)

我们现在是一对了

We're a couple now.

— 末代皇帝 (1987)

我们现在还没等到位子呢

We still haven't gotten a table yet.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我们现在已经是好朋友了

We’re good friends now.

— 魔女宅急便 (1989)

我们现在有个大家庭了是吧

We have a big family now, don’t we?

— 焦土之城 (2010)

我们现在非谈这个不可吗？

Do we really have to talk about this now?

— 痛苦与荣耀 (2019)

我们现在漂在北大西洋上

We’re currently drifting in the North Atlantic.

— 泰坦尼克号 (1997)

“我们现在肯定该走了。”

We should definitely leave now.

我们现在一点钱也没有

We don't have any money at all right now.

— 梦幻之地 (1989)

我们现在得走了

We have to go now.

— 水瓶座 (2016)

我们现在了解了更多他的信息。

We know more about him now.

— 死亡论文 (1996)

所以我们现在过的就是普通人的生活我们两个呢

So now the two of us are just living an ordinary life.

— 美人鱼 (2016)

我们现在必须采取行动

We must take action now.

— 帝国的毁灭 (2004)

我们现在该怎么办？

What should we do now?

— 爱情是狗娘 (2000)

我们现在去吧。

Let's go now.

阿宣我们现在该怎么办

Axuan, what should we do now?

— 白蛇：缘起 (2019)

我们现在是军官

We are officers now.

— 虎口脱险 (1966)

我们现在这么做是要出事的

If we keep doing things this way, we're going to get into trouble.

— Dying to Survive (2018)

我们现在只差个鬼画符的专家

All we're missing now is some expert in making incomprehensible scribbles.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

因为我们现在没有这车的钥匙我操，它竟然是开着的！

Because we don't have the keys to this car right now. Fuck, it's actually running!

— 维多利亚 (2015)

你们要的是吴明奎还是车泰锡两个月潜伏调查的是我们现在躺在医院床上的也是我们的人

Are you after Wu Mingkui or Cha Taeseok? The one who went undercover for two months was our guy, and the one lying in a hospital bed now is also one of ours.

— 孤胆特工 (2010)

我们现在带你回咖啡屋

We’ll take you back to the café now.

— 维多利亚 (2015)

我们现在有了不少东西

We have quite a lot now.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

我觉得我们现在就像小时候一样

I feel like we're just like we were when we were kids.

— 后来的我们 (2018)

我们现在马上结婚

We're getting married right now.

— 起风了 (2013)

我们现在呢

What about us now?

— 真爱至上 (2003)

我们现在开车出去兜兜风很快就回来了

We’re going out for a quick drive and will be back soon.

— A Sun (2019)

请问我们现在能走吗？

May I ask if we can leave now?

嘘，我们现在得非常小声

Shh, we need to be very quiet right now.

— 维多利亚 (2015)

我们现在不就在这里了吗？

Aren’t we already here?

— 寄生虫 (2019)

或许我们现在都是鬼魂只是自己不知道

Perhaps we’re all ghosts now—we just don’t know it.

— 乔乔的异想世界 (2019)

手稿教你怎么经营报纸，包括各种我们现在还没做的事。

The manual teaches you how to run a newspaper, including all sorts of things we still aren’t doing.

我们现在得过去四个人

We need four people to go over there now.

— 维多利亚 (2015)

这正是我们现在做的，

That’s exactly what we’re doing right now.

— 浪潮 (2008)

我们现在人手太少人太少…不能对付他们

We’re seriously short-handed right now… We can’t handle them.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

你瞧，我也能这样做的，可我们现在得走了

Look, I can do that too, but we have to go now.

— 维多利亚 (2015)

我们现在怎么办？

What should we do now?

为什么我们现在不能讲？

Why can’t we talk right now?

我们现在该怎麽做？

What should we do now?

— 维多利亚 (2015)

我们现在去咖啡屋

We're going to the café now.

— 维多利亚 (2015)

我们现在是真正的军官

We are now real officers.

— 豹 (1963)

我们现在这么多人了，不是该起个名字了吗？

There are so many of us now—shouldn’t we come up with a name?

— 浪潮 (2008)

我们现在只有偷偷的靠近找找看了

All we can do now is sneak closer and have a look around.

— 魔女宅急便 (1989)

我们现在干什么？

What are we doing now?

— RRR：双雄起义 (2022)

我们现在有了麻烦。

We’re in trouble now.